Pyxide double, Louvre

Une pyxide
 est à l'origine une forme de vase grecque servant de boîte ou de coffret
La fritte,
constituée principalement de verre pilé, est un des constituants d'un émail.
La fritte est fabriquée en mélangeant la silice et des composés solubles dans l'eau (notamment des corps alcalins). L'ensemble est fondu, puis refroidi brusquement dans de l'eau, avant d'être réduit en poudre. La silice et les composés solubles étant liés chimiquement, la migration dans le tesson est pratiquement nulle ou sans conséquence.