Panneau latéral de cassone, musée des Arts décoratifs

Aristée poursuivant Eurydice
Maître des Cassoni Campana
Florence, début du XVI^e siècle
Huile sur bois
Dans la mythologie grecque, Aristée, fils d'Apollon et de Cyrène (parfois considéré comme un Titan, fils d'Ouranos et de Gaïa), fut élevé par les nymphes qui lui apprirent à cailler le lait, à cultiver les oliviers, et à élever des abeilles.
Amoureux de la Dryade Eurydice, il fut cause de sa mort, en la poursuivant le jour de ses noces avec Orphée .

Un cassone (ou coffano, ou forziere et au pluriel cassoni)
 est un élément du mobilier médiéval florentin utilisé jusqu'à la Renaissance artistique car il devient le prétexte aux peintures décoratives, et dont souvent seulement les panneaux figurés nous sont parvenus, détachés du reste de la structure du coffre, leur fonction d’origine se devinant par leur format en longueur (jusqu'à 1,70 m).